フィード:
投稿
コメント

2008年10月のアーカイブ

近所から。ここ数日の強風で葉が落ちていなければ数日内に変化をアップデートしますね。
From our neighborhood.  If the leaves are not blown away by the strong wind these few days, I will update on these trees few days from now.

投稿の続きを読む »

10月といえばハロウィーン。ハロウィーンと言えばカボチャ。ってなわけで、我が家から20分ほどのところにあるカボチャ畑にかぼちゃを買うのと、写真を撮りに行ってきた。いつもよりも少し早い時期に行ったのもあるのか、形の良いかぼちゃがまだまだ沢山転がっていた。
It is October, and that means Halloween and pumpkin.  We took a short trip to a pumpkin patch maybe 20 minutes from our house to pick few pumpkins and take some photos.  I guess it is still early in the season, and there were bunch of good shaped pumpkins still waiting to be picked up.

There [...]

投稿の続きを読む »

Leavensworthにあるクリスマスデコレーションのお店で。まだまだ早いと思いつつも、すでに10月。iTunesではクリスマス用のCDも売られ始めているし。まだ季節じゃないけれど、クリスマスライトは綺麗ですね。今年は息子の初めてのクリスマス。ストッキングも買わなくちゃなぁ。
At a store that specializes in Christmas decoration in Leavensworth, WA.  It is too early for Christmas for sure.  But it is already October.  I have seen few Christmas albums on iTunes today.  Though not the season yet, I love Christmas lights.  This year is the first Christmas for our son.  We have to find [...]

投稿の続きを読む »

投稿の続きを読む »